Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License